Mit mehr als 28.000 Ausdrücken und Wendungen der modernen deutschen und katalanischen Sprache enthält dieses Wörterbuch eine sorgfältige Auswahl des gebräuchlichsten Wortschatzes einschließlich umgangssprachlicher und touristisch relevanter Begriffe sowie Fachausdrücke. Darüber hinaus beinhaltet es die am häufigsten verwendeten Wörter der Balearen und der Region Valencia.
Das klare und überschaubare Layout ermöglicht ein schnelles und effizientes Nachschlagen. Ergänzt werden die Wörterverzeichnisse durch eine kurze und prägnante Einführung in die Aussprache und Grammatik beider Sprachen, einschließlich Konjugationsmuster und Verbtabellen, sowie durch einen praktischen zweisprachigen Sprachführer, der dem Benutzer hilft, sich auf Reisen in den häufigsten Alltagssituationen mühelos zurechtzufinden.